Pomerleau, Corinne, Canada