Redl, Carolyn, Canada