Quinney, Annie, Canada