Saulnier-Talbot, Émilie, Canada