McLellan, Sylvia, University of British Columbia