Bourque, Jimmy, Université de Moncton