Côté, Héloïse, University of Montreal