Brisson, Geneviève, The University of British Columbia, Canada